Oh my love 존레논과 조지 헤리슨 영상 1971

언제 들어도 몇 번을 들어도 늘 새롭고 가슴을 뛰게하는 음악들이 있다. 존레논의 Oh my love 가 나에겐 그런 곡중 하나이다.

존레논의 love라는 곡과 비슷한 느낌일지 모르지만 또 다른 매력이 있는 곡이다. 청소년 시절 비틀즈와 동시대를 같이 살았으면 좋았을텐데 하는 아쉬움이 늘있었다. 지금도 늘 그러하다. 엄밀히 말하면 레논은 내가 태어나고 1년 후 죽었다. 교차했던 1년이 있었지만 단순히 시간의 교집합이 아닌 감정의 교집합을 얻기란 참 힘든 것 같다.

Oh my love는 가사가 참 아름답다. 사랑하는 오노 요코가 있었기에 이 곡이 탄생 할 수 있지 않았을까?

멋진 영상 존레논과 조지 헤리슨은 1971년 영상, 그리고 그의 연인 오노 요코의 목소리도 들을 수 가 있다.

Oh my love for the first time in my life,

오, 내 인생에서 처음 느낀 나의 사랑..

My eyes are wide open,

나의 두 눈이 크게 떠졌어요.

Oh my lover for the first time in my life

오, 내 인생에서 처음으로 다가온  내 사랑하는 이여..

My eyes can see,

내 두눈이 그대를 볼 수 있네요.

 

I see the wind,

나는 바람 부는 것을 보고 있어요,

Oh I see the trees,

오, 나는 나무들을 보고 있어요.

Everything is clear in my heart,

내 마음속에서 모든것이 뚜렷히 보입니다.

I see the clouds,

나는 구름을 보고

Oh I see the sky,

오 나는 하늘을 보고

Everything is clear in our world,

우리 세상안에서 모든 건 선명합니다.

 

Oh my lover for the first time in my life,

오 내 인생에서 처음 느낀 나의 사랑하는 그대여,

My mind is wide open,

내 마음이 넓게 열렸어요.

oh my love for the first time in my life,

오 내 인생에서 처음으로 다가온 내 사랑이여,

My mind can feel,

내 마음으로 느낄 수 있어요.

I feel the sorrow,

나는 슬픔을 느끼고

Oh I feel dreams,

오 나는 꿈을 느껴요.

Everything is clear in my heart

내 마음속에서 모든 것이 선명합니다.

I feel the life,

나는 인생을 느끼고

Oh I feel love.

오 나는 사랑을 느껴요.

Everything is clear in our world

우리 세상안에서 모든 것은 선명 합니다.